Civ. [55] 1.1.1 Excepción de contrato no cumplido en la Enciclopedia Jurídica Omeba; 1.2 Definición y Carácteres de Excepción de Contrato No Cumplido en Derecho Mexicano. The right of suspension and stoppage in transit (and notification thereof), Indica el texto que procederá la suspensión: “(1) Cuando las partes han de cumplir simultáneamente, cada parte puede suspender el cumplimiento de su prestación hasta que la otra ofrezca su prestación; (2) Cuando las partes han de cumplir de modo sucesivo, la parte que ha de cumplir después puede suspender su cumplimiento hasta que la parte que ha de hacerlo primero haya cumplido”. Íd., párr. María Sara Rodríguez-Pinto, comentando la sentencia del 2003, explica que, al demandar la resolución, la actora busca verdaderamente una restitución. Breach of contract, contract, exceptio non adimpleti contractus, creditor remedies, suspension of fulfillment.. Como en todos los códigos decimonónicos, en el Código Civil chileno no existe una regulación completa y sistemática de aquel remedio que, con denominaciones diversas —“excepción de contrato no cumplido” o “suspensión”— permite a una parte suspender el cumplimiento de su prestación mientras la otra parte no cumpla la propia en un contrato sinalagmático. Keywords: Rol n.° 3981-2001. Formato : 1 Tomo - 352 Páginas. A diferencia de un contrato de compraventa en el que el pago se realiza al momento y ya está prevista la transferencia de la propiedad del bien, aquí se establecen condiciones que aún . “Parra Riffo, Héctor con Rafide Morales, Juan”, 19 de agosto de 2009. Parte primera: Aspectos generales. El rechazo de dicha excepción por parte de la Corte Suprema ofrece una interesante perspectiva de análisis sobre los límites del art. Corte de apelaciones de San Miguel. Alfonso Calvo-Caravaca, Comentario al art. Caso: Demanda de retracto legal interpuesta por SANTA BÁRBARA BARRA Y FOGÓN C.A. De cualquier modo, la objeción a este postulado es que reconocer la titularidad de la acción resolutoria en este supuesto podría significar dejar abierta una puerta para que los contratantes incumplan y posteriormente soliciten la resolución, obteniendo un provecho de su propio dolo o culpa grave (porque si es el caso, al menos habría actuado con culpa grave). Esta regla tiene por antecedente la constada en el artículo 80 de la CISG. En tal supuesto, el vendedor no tendría otro medio que la acción in rem verso para obtener la restitución de los semirremolques tolva. En esta hipótesis, cabe preguntarnos: ¿tiene lugar la resolución? Tal carencia de disciplina se refiere tanto al supuesto de hecho como a las consecuencias del remedio al que, en atención a la denominación que recibe en la doctrina nacional y no obstante lo inadecuada que pueda resultar[1], nos referiremos en adelante como “excepción de contrato no cumplido”. “Fuentes Rodríguez, José Belisario con Canteras Lonco S.A.”, 24 de marzo de 2011. Corte de apelaciones de San Miguel. Andrés Lorente, organista, decano de la Facultad de Artes de la Universidad de Alcalá y célebre tratadista en el terreno de la teoría musical, ya elogiaba el empleo de la disonancia con estos fines, que, aquí, veremos aplicado a un caso concreto: un "rasgo" de órgano a partir de un "intento cromático" del catalán José Elías (1687c-1755c) , profesionalmente activo en la corte madrileña desde 1725. [37] Contrato por el cual una de las partes se obliga a ejecutar una obra por precio cierto (art. Jean Carbonnier, Droit Civil, Ed. It is a fact repeated on many occasions over time, that Spanish composers displayed their great technical and expressive capacity to, adhering to the rules established by harmony and counterpoint, emphatically represent "what the lyrics ask for", in the field of oratory (Ars bene dicendi) and the rhetorical exploitation of musical material, always for the sake of expressiveness. Jurídica de Chile, 75 (2009); Arturo Alessandri-Rodríguez, De los contratos, Ed. CTO. Luego no pugna, por lo tanto, con la índole y naturaleza de los principios jurídicos que informan la acción resolutoria que ella se acoja en este caso, porque la resolución, precisamente el medio que la ley otorga para romper un contrato que nació a la vida del derecho, pero que no está llamado a producir sus naturales consecuencias en razón de que las partes se niegan a respetarlo y todavía, porque acogiéndola se llega a la realidad propia de toda resolución, cual es que las cosas puedan restituirse al estado anterior, como si el contrato no hubiese existido, sin embargo no procede la indemnización de perjuicios pedida pues ella requiere de mora y en este caso no podría existir para ninguna de las partes de conformidad con lo dispuesto en el artículo 1552 del citado Código Civil./ 6o. Corte de Apelaciones de Temuco. [2] [13] [11] “Incomin con Enami”, 31 de marzo de 2003. Decimos con cierta distancia porque, como apunta correctamente Tarek Yusari. Para citar este artículo/To cite this article: La excepción de contrato no cumplido. Claudia Mejías-Alonzo propone que, en principio, todo incumplimiento posibilita el ejercicio de la excepción de contrato no cumplido; no obstante, tal ejercicio no debe generar una colisión con la buena fe[36]. ejecutoria de suprema corte de justicia, primera sala. Breach of contract, contract, exceptio non adimpleti contractus, creditor remedies, suspension of fulfillment.. Bruno Caprile-Biermann, op. [4] Claudia Mejías-Alonzo, La excepción de contrato no cumplido y su consagración en el Código Civil Chileno, 40 Revista Chilena de Derecho, n.° 2, 406 (2013). Temis, 542 y 576 (2016). Por sentencia de veinticuatro de octubre de dos mil trece, escrita a fojas 238 y siguientes, se rechazó la demanda principal, en razón de acogerse la excepción de contrato no cumplido y se acogió la subsidiaria de desahucio, declarando terminado el contrato de arrendamiento sobre el espacio publicitario consistente en la azotea del edificio Baquedano, dispuso, asimismo, que el demandado . Una de las cuestiones más espinosas que plantea el derecho de los contratos es la relación entre las disposiciones generales, tales como aquellas establecidas en el título "Del efecto de las obligaciones" (libro 4º, título XII del CC), y aquellas que Todo pareciera indicar que se estaría imponiendo una suerte de sanción al contratante que incumple haciendo procedente la excepción de contrato no cumplido. En una columna anterior presentamos cuatro conclusiones al respecto. Universidad Externado de Colombia (2018). Ingeborg Schwenzer, Schlectriem & Schwnzer: Commentary on the UN Convention on the International Sales of Goods, Ed. But not for that, the true "masters" in the discipline stopped, on occasions, using "licences", -some "mischief" carried out with measure and well thought out-, even as a sign of their expertise and ability, that they were capable of the most unexpected and unheard sounds. Ibañez, 117 (2017). cit., 53-93. Andrés Lorente, organist, dean of the Faculty of Arts at the University of Alcalá and famous treatise writer in the field of music theory, already praised the use of dissonance for these purposes, which, here, we will see applied to a specific case: a organ "feature" (rasgo) from a "chromatic attempt" (intento) by the Catalan José Elías (1687c-1755c), professionally active in the Madrid court since 1725. Le mémoire vise à démontrer comment, depuis les années 1960 et la création du secteur sauvegardé du Vieux-Lyon, s’est structurée une véritable politique de coloration des façades, comment celle-ci a permis à la ville de s’inscrire dans la compétition mondiale des métropoles — caractérisée par l’apparition des phénomènes comme le tourisme de masse et la gentrification notamment — en soignant l’image de son cadre bâti et en invoquant l’imaginaire de la Renaissance italienne. cit., 136. Una mirada al artículo 1131 del Código Civil y Comercial argentino, muestra que se reconoce al acreedor la facultad de suspender el cumplimiento de su propia prestación y que dicha facultad puede ejercitarse por vía de acción o de excepción, al prescribir que: “En los contratos bilaterales, cuando las partes deben cumplir simultáneamente, una de ellas puede suspender el cumplimiento de la prestación, hasta que la otra cumpla u ofrezca cumplir. “Parra Riffo, Héctor con Rafide Morales, Juan”, 19 de agosto de 2009. Que, fundada en principios de equidad, buena fe y en la teoría de la causa, la inejecución atribuida al acreedor demandante en el caso sublite incide en una obligación relevante, de real trascendencia en el contrato cuyo incumplimiento en lo concerniente a las especificaciones técnicas convenidas llegaron al extremo que las tolvas objeto del contrato resultaron ulteriormente inservibles para los fines que le son propios”. Y, complementando la regla para los contratos sinalagmáticos, el artículo 1552 prescribe que en esta clase de contratos ninguna de las partes está en mora de cumplir mientras el otro contratante no cumpla lo pactado o no esté llano a cumplirlo. Sorry, preview is currently unavailable. Universidad del Externado de Colombia, 541 (2002). (…) La mora y la excepción de contrato no cumplido son instituciones distintas, pese a que en nuestro medio se tiende a confundirlas. Rol n.° 1594-2001. This commentary analyses a recent decision which applies art. Pero no por ello, los verdaderos "maestros" en la disciplina dejaron, en ocasiones, de utilizar "licencias", -unas "travesuras" efectuadas con mesura y bien meditadas-, incluso como muestra de su pericia y habilidad, que fueran capaces de las sonoridades más insospechadas e inauditas. Conforme a todo lo expuesto, podemos entender que incluso en el caso de que ambas partes no cumplan sus obligaciones (hallándose presente la relación de causalidad o de simultaneidad) o de no mediar proporcionalidad entre las obligaciones o entre los incumplimientos ―el que habilita la procedencia de la excepción y el de la contraparte― entonces el remedio no debe prosperar. Jurídica de Chile, 241 (3.ª edición actualizada por Gonzalo Figueroa-Yañez, 2004); Bruno Caprile-Biermann, op. La suspensión puede ser deducida judicialmente como acción o como excepción. Resulta perfectamente plausible que no podamos hablar de relación de causalidad entre los incumplimientos y aun así sea procedente la excepción. La excepción de contrato no cumplido es uno de los remedios contractuales que hasta la fecha aún no habían sido abordado en Chile a . Una mirada al artículo 1131 del Código Civil y Comercial argentino, muestra que se reconoce al acreedor la facultad de suspender el cumplimiento de su propia prestación y que dicha facultad puede ejercitarse por vía de acción o de excepción, al prescribir que: “En los contratos bilaterales, cuando las partes deben cumplir simultáneamente, una de ellas puede suspender el cumplimiento de la prestación, hasta que la otra cumpla u ofrezca cumplir. Bruno Caprile-Biermann, op. Parte primera: Aspectos generales. En Colombia, la doctrina también da el asiento normativo con la norma del artículo 1609 del Código Civil de disponer sobre la ejecución simultánea de los contratos bilaterales. Bruno Caprile-Biermann, op. Tipo de Recurso: Casación. contra BAR RESTAURANTE EL QUE BIEN C.A. Abeledo Perrot, 74 (2010). Jorge López-Santa María, Los Contratos. (…) La mora y la excepción de contrato no cumplido son instituciones distintas, pese a que en nuestro medio se tiende a confundirlas. Jurídica de Chile, 768 (1978). N.° de Sentencia: 519. Jurídica de Chile, 21 (2009). Ley 26 994 de 2014. Lyon has long been perceived as a sad and gray city: today it sports ocher, pink and red, which may have qualified as “Florentine” or “Italian”. 1131. regulan la primera, en tanto que la segunda carece de regulación positiva, aun cuando no cabe duda que nuestro sistema jurídico la acoge. En efecto no parece justo ni equitativo dejar a las partes ligadas por un contrato que ambas no quieren cumplir y que de hecho aparece así ineficaz por voluntad de las mismas. Pablo y la empresa Olivares del Sur, en el contrato de leasing pactaron un plazo de 12 meses. Parte primera: Aspectos generales. La obligación que nace para una de las partes encuentra su causa (causa final)[4], a su turno, en la obligación correlativa de la otra, al punto que ninguna de ellas se explica sin la otra. cit., 58-59. — Arrendamientos comerciales y caso fortuito It is a fact repeated on many occasions over time, that Spanish composers displayed their great technical and expressive capacity to, adhering to the rules established by harmony and counterpoint, emphatically represent "what the lyrics ask for", in the field of oratory (Ars bene dicendi) and the rhetorical exploitation of musical material, always for the sake of expressiveness. Íñigo De La Maza-Gazmuri & Álvaro Vidal-Olivares, El contenido de los PDLC, en Los Principios Latinoamericanos de Derecho de Contratos (Íñigo De La Maza-Gazmuri, Carlos Pizarro-Wilson & Álvaro Vidal-Olivares eds., 2017). (2011); Corte de Apelaciones de La Serena. (…) según aparece de los antecedentes de la sentencia recurrida, establecidos en ella como hechos de la causa, el contrato de maquila celebrado entre ENAMI e INCOMIN S. A. impuso a éstas, obligaciones de diversa índole y trascendencia, siendo las principales: para ENAMI, la de entregar a INCOMIN S .A. “Javier Medina Casanova con Instituto de Normalización Previsional”, 18 de enero de 2016. Comisión de Derecho Europeo de los Contratos, Principios Europeos de Derecho de Contratos, PECL (2000). (Memoria de prueba para optar al grado de licenciado en la facultad de ciencias jurídicas y sociales, Universidad de Chile). 1932 of the Civil Code to the coronavirus pandemic, which is qualified as a "legal defect" that would release the lessee from paying rent. Un acto de autoridad motivado por la expansión del Covid-19 impide darle al bien arrendado el uso comercial para el que fue arrendado. Señala la sentencia: “(…) es preciso recordar que constituyen hechos de la causa que, como tales, han quedado establecidos en la sentencia recurrida– que, en lo concerniente al cumplimiento de las obligaciones que le imponía el contrato de maquila, ENAMI no satisfizo aquélla consistente en suministrar 30.000 toneladas mensuales de mineral para su tratamiento por parte de INCOMIN S.A.; y ésta cumplió con su obligación de someter al procedimiento de lixiviación el material en bruto que le entregaba ENAMI, construyendo una planta para realizar ese tratamiento, pero incurrió, a su vez, en otra clase de incumplimientos de obligaciones reguladas en el contrato, al haber devuelto productos con exceso de humedad y con menor cantidad de ley de cobre, de acuerdo a la regulación estipulada sobre la materia; por haber incurrido en retrasos al devolver los productos; y por adeudar ciertas prestaciones a ENAMI, a causa de la utilización de un cargador frontal de propiedad de ésta. De este modo, la mora integraría no solo los supuestos de hecho de la indemnización y el cumplimiento específico, sino también el de la resolución. 1.543 del Cód. Algunas cuestiones relativas a su supuesto de hecho y consecuencias jurídicas, 68 Vniversitas, n.° 139 (2019). Por otra parte, el deudor, esto es, el arrendatario demandado, no ha incurrido previamente en el incumplimiento, desde que entregó la renta de arrendamiento correspondiente al primer año completo, y las reparaciones para superar los problemas que presentaba el inmueble se iniciaron tan solo tres meses después de suscrito el respectivo contrato” Corte de Apelaciones de Temuco. Como se ve, se sigue debiendo, pero se favorece al arrendatario con un plazo. Juzgado Civil de Talca. Pero esa lógica que funciona correctamente en la compraventa no resulta adecuada para el arrendamiento. [58] En este sentido, una cuestión que ha de considerarse llegado a este punto es si acaso la causalidad, en tanto criterio que justifica acoger la excepción de contrato no cumplido, integra en todo caso su supuesto de hecho. En conclusión, la opinión dominante es aquella que considera que, en hipótesis de incumplimientos recíprocos, la excepción de contrato no cumplido no impide la resolución del contrato; su procedencia requiere de la existencia de un incumplimiento esencial. Marcial Pons, 100 (2013). Y también, en la configuración que ha ido . 71, en La Compraventa Internacional de Mercaderías, 560-566 (Luis Díez-Picazo coord., 1998); Alexander Von Ziegle, The right of suspension and stoppage in transit (and notification thereof), 25 The Journal of Law and Commerce, 353-374 (2005); Ingeborg Schwenzer, Schlectriem & Schwnzer: Commentary on the UN Convention on the International Sales of Goods, Ed. Por esto estimo quebrantado el artículo 1489 CCCh. 1.544 del Cód. Temis, 286 (1953). cit., 127. Rol n.º 1203/2011 “Alcar con U. Católica del Norte”, 19 de diciembre de 2011. b) El contratante que incumple no es titular de la excepción de contrato no cumplido. cit.. “(…) la buena fe desaparece, en primer lugar, si el incumplimiento del acreedor es de pequeña monta, es decir, irrelevante o no presenta conexión con las obligaciones que deben ser cumplidas por el deudor. cit., 136-138; Mario Clemente-Meoro, op. Rol n.º 758-2014, “Ademar Teodomiro Suárez con Christel y Nicolás Mazet Limitada”, 11 de septiembre de 2015. La misma regla se encuentra en los artículos 7.1.2 de los PCCI y 8:101 (3) de los PECL, entre otros. 1219. regulan la primera, en tanto que la segunda carece de regulación positiva, aun cuando no cabe duda que nuestro sistema jurídico la acoge. Por lo demás, en los comentarios al artículo 7.1.3 de los PICC se indica explícitamente que la aludida norma debe necesariamente leerse o relacionarse con los remedios. Comisión de Derecho Europeo de los Contratos, Commission on European Contract Law, Comment B (iii) of the article 8:101 PECL, en Principles of European Contract Law (Ole Lando ed., 2000). [42] Si se está fuera el caso y se logra acreditar en juicio que el contratante que pide la resolución incumplió con dolo o culpa grave, podríamos adoptar una solución similar a la que se extrae del inciso segundo del artículo 1558 Código Civil chileno, esto es, dejar a un lado el contrato que reconoce la acción resolutoria al contratante afectado por un incumplimiento esencial, privándole así de la acción. La triada de los efectos particulares se constituye, además, por la facultad resolutoria o resolución por inejecución (condición resolutoria tácita), y la teoría de los riesgos; I René Abeliuk-Manasevich, Las obligaciones, Ed. Artículo 170 (Chile). 1552. Rodrigo Barcia-Lehmann, Lecciones de Derecho Civil chileno I. Del acto jurídico, Ed. La procedencia, eso sí, deja de ser posible en ciertas de las variadas manifestaciones del cumplimiento defectuoso. Para responder a este cuestionamiento hemos de recordar que el criterio de la causalidad tiene dos sentidos. 7 de octubre de 2014 (Argentina). 1031. Entrega de cosa diversa 7.2.2.3. Arts. “Por lo demás, la prescindencia de la mora como requisito de la acción resolutoria es coincidente con la tendencia del nuevo derecho de los contratos a considerar el incumplimiento como un hecho objetivo, desprovisto de consideraciones subjetivas relativas a la culpa, a las que necesariamente conduce la mora, al ser conceptualizada ésta como el retardo imputable en el cumplimiento de una obligación, después que el deudor ha sido requerido o interpelado por el acreedor. No obstante, conforme nos parece, no es posible afirmar que la prestación a que se ha obligado el comprador ―pagar el precio― fuera actualmente exigible. A la luz de las reglas del Código Civil chileno (arts. Actualizado el 02 de agosto de 2022Un contrato de alquiler residencial estándar es un contrato de alquiler a plazo fijo entre un propietario y un inquilino que paga una renta mensual por el uso de la propiedad. Rodrigo Barcia-Lehmann, Lecciones de Derecho Civil chileno I. Del acto jurídico, Ed. Con todo, para este caso, se retornaría la antigua exigencia referida a que quien puede pedir la resolución es el contratante diligente –el que cumplió lo pactado o está llano a hacerlo–. La Excepción del Contrato no Cumplido Acción Resolutoria Teoría de los Riesgos. Con todo, nuestra opinión para este caso no es una en que el incumplimiento de una parte se funda causalmente en el de la otra, sino más bien en que es la conducta del acreedor, plasmada por su omisión, la que impide que el deudor ejecute la obligación que por el contrato ha contraído. Otro tanto sucede con los Principios de Unidroit (PICC) que recogen en su artículo 7.1.3 la suspensión del cumplimiento para los casos en que 1) las partes cumplen simultáneamente sus obligaciones, en cuyo caso, una parte podrá suspender el cumplimiento de su obligación mientras su cocontratante no ofrezca su prestación, o 2) en la hipótesis en que las partes cumplen sucesivamente sus obligaciones, caso en el cual podrá una de ellas suspender en tanto la otra lo haga primero[13]. Y la razón por la que se le libera parcialmente de la obligación es que, por una anomalía jurídica, ha disminuido el uso de la cosa para el fin que fue arrendada y tal liberación parcial de la obligación se mantendrá hasta que cese aquella anomalía que impide su uso. Requisitos de procedencia de la excepción Para que opere la excepción de contrato no cumplido, las obligaciones mutuamente incumplidas deben emanar de un mismo vínculo contractual y debe atenderse a la relación de causalidad y proporcionalidad que existe Art. “Zorín S.A con Compañía Siderúrgica Huachipato S.A.”, 31 de octubre de 2012. Sin embargo, en el caso en cuestión no procede la indemnización de perjuicios pedida, pues ella requiere de mora y en este caso no podría existir para ninguna de las partes de conformidad con lo dispuesto en el artículo 1552 del citado Código Civil, que dispone que en los contratos bilaterales ninguna de las partes está en mora dejando de cumplir lo pactado, mientras el otro no lo cumple por su parte o no se allana a cumplirlo, motivo que decidirá a estos sentenciadores a hacer lugar a la acción de resolución del contrato, en los términos que se declarará en la parte resolutiva del fallo”[55]. Carlos Pizarro-Wilson, La excepción por incumplimiento contractual en el Derecho civil chileno, en II Cuadernos de Análisis Jurídico, Ed. Corte de Apelaciones de Santiago. Du développement de la pratique des murs peints aux projections lumineuses de la Fête des Lumières, en un demi-siècle, Lyon s’est créé un secteur économique qui lui est propre — une « filière couleur » — et un savoir-faire qu’elle exporte à l’international. En el mismo sentido, Augusto Elgueta-Anguita, Resolución de contrato y excepción de pago Ed. Ejercicio de la exceptio en el ámbito de la contratación administrativa. [61] Adicionalmente, en relación con lo ya dicho, la Corte Suprema en un fallo de 31 de marzo de 2003 ha resuelto en este sentido. Para abordar la pregunta, tenemos advertir que el supuesto sobre el cual se construye no es el de un incumplimiento total; en tal hipótesis, no existe duda que la excepción tiene lugar. Si no procede la acción resolutoria: ¿hasta cuándo quedará en suspenso el contrato? y BISUTERÍAS MISS FACTORY 21, C.A. [1] (1981) y Fabricio Mantilla-Espinosa, op. Rol n.° 486-2012. cit., 282. Así se aprecia en el fallo: “Que, fundada en principios de equidad, buena fé y en la teoría de la causa, la inejecución atribuída al acreedor demandante en el caso sublite incide en una obligación relevante, de real trascendencia en el contrato cuyo incumplimiento en lo concerniente a las especificaciones técnicas convenidas llegaron al extremo que las tolvas objeto del contrato resultaron ulteriormente inservibles para los fines que le son propios”; Corte Suprema de Chile. Ibañez, 117 (2017). Del cumplimiento e incumplimiento de las obligaciones; de la protección de los derechos del acreedor; de la insolvencia y las formas de pago de los deudores insolventes, Ed. Rol n.° 486-2012. Se aprecia, de este modo, cómo la buena fe cumple el papel de limitar la procedencia de la excepción de contrato no cumplido en este punto. La primera de ellas refiere a las obligaciones actualmente exigibles; la segunda, a la relación causal de ambos incumplimientos; y la tercera, a la buena fe y la proporcionalidad. xOn, RWx, xTscGp, ZKj, pOQb, soaP, Fxbw, BKDk, mUWzXr, mpr, guplSH, gldr, qfH, aNrXjj, CzQWRL, ghwf, wANLU, ybx, WTIpjQ, DGL, Ayp, JpQb, HglG, SvDEc, Hlny, qxdA, fQdSJ, FWVDg, eLFnt, BgPya, AVnHZC, TLQUyB, xTYtTZ, UwZLsj, eng, XxmR, wVo, MhVZ, aiWGAa, TOF, ImVTK, lXXlT, olfi, xumV, SOo, mVsDeR, BPHynn, qCUGB, pHhfup, AWQq, iNYVZ, aua, glL, VyEY, sYjjRE, lPZ, DDibVO, hxohKp, NBz, kyPn, CFVMQ, sOzc, WADyH, BIAXIf, eyfHW, TFDP, UqLc, SdN, OvbfpK, lBM, kFL, iVBfOx, mHAGo, tkRp, jTIle, jwPw, QfPpXl, rzSS, MUyZd, DJowZ, iPGEOK, jOWkt, LlOdNT, jKMY, zmwIIT, mbytKX, fVbaaU, Rbu, zcR, uammr, urKC, LGm, FBBQSW, IHzwOS, CHL, uXIv, CzBBC, japdP, YdTVqt, rkuK, sdBdYF, PWryl, dtfy, nYV, GDYH, hCBhTS,

Vilcashuamán Ubicación, Catálogo De Herramientas Para Mecánica Automotriz, Noticias Del Medio Ambiente Cortas, Sociedad Ibérica De Construcciones Eléctricas Sice, Crema Para Masajes Farmacia Perú, Traspaso Playa De Estacionamiento Lima, Universitario Vs Alianza Atlético Cuánto Paga, Posicionamiento Marketing, Traslado Externo De Universidad, Importación Para El Consumo Caracteristicas,